msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 14:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-28 11:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.2"

#: includes/forms-list-table.php:336
#, php-format
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgid_plural "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/partials/modals/modal_almost_there.php:26
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorio)"

#: views/tc-configuration.php:100 views/partials/buttonPosition.php:45
msgid ""
"A shortcode is a tiny bit of code that allows embedding interactive elements "
"or creating complex page layouts with a minimal effort."
msgstr ""
"Un shortcode es un pequeño pedazo de código que permite incrustar elementos "
"interactivos o crear complejos diseños de página con el mínimo esfuerzo."

#: views/cons-configuration.php:17
msgid "Activate & Configure Consent Solution by"
msgstr "Activa y configura la Consent Solution"

#: views/cons-configuration.php:14
#| msgid ""
#| "Activate <strong>Consent Solution</strong> on our website in your iubenda "
#| "dashboard and paste here the <strong>API key</strong> to integrate it on "
#| "your website."
msgid ""
"Activate <strong>Consent Solution</strong> on our website in your iubenda "
"dashboard and paste the <strong>API key</strong> here to integrate it in "
"your website."
msgstr ""
"Activa la <strong>Consent Solution</strong> en tu dashboard de iubenda y "
"pega aquí la <strong>clave API</strong>para integrarla en tu web."

#: views/integrate-setup.php:21
msgid "Add a cookie banner"
msgstr "Añadir un banner de cookies"

#: views/cons-configuration.php:44
msgid "Add forms"
msgstr "Añade los formularios"

#: views/cons-single-form.php:268
msgid "Add New Document"
msgstr "Añadir nuevo documento"

#: views/cons-single-form.php:216
msgid "Add New Exclude"
msgstr "Añadir nuevo Excluir"

#: views/partials/csPluginSettings.php:133
#: views/partials/csGeneralSettings.php:255
msgid "Add New iframe"
msgstr "Añadir nuevo iframe"

#: views/cons-single-form.php:155
msgid "Add New Preference"
msgstr "Añadir nueva preferencia"

#: views/partials/csPluginSettings.php:98
#: views/partials/csGeneralSettings.php:220
msgid "Add New Script"
msgstr "Añadir nuevo script"

#: views/integrate-setup.php:145
msgid "Add the privacy policy button"
msgstr "Añadir el botón de la política de privacidad"

#: views/tc-configuration.php:61 views/partials/buttonPosition.php:5
msgid "Add to the footer automatically"
msgstr "Añadir automáticamente al pie de página"

#: includes/forms-list-table.php:331
#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:26
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: includes/forms-list-table.php:280
msgid "All form sources"
msgstr "Todas las fuentes de los formularios"

#: views/cons-single-form.php:250
msgid "Alternatively, you may add your own custom document identifiers."
msgstr ""
"También puedes añadir tus propios identificadores de documentos "
"personalizados."

#: includes/amp.php:281
msgid "AMP Cookie Consent"
msgstr "Consentimiento de cookies AMP"

#: includes/settings.php:109 views/partials/csPluginSettings.php:73
#: views/partials/csPluginSettings.php:89
#: views/partials/csPluginSettings.php:108
#: views/partials/csPluginSettings.php:124
#: views/partials/csGeneralSettings.php:195
#: views/partials/csGeneralSettings.php:211
#: views/partials/csGeneralSettings.php:230
#: views/partials/csGeneralSettings.php:246
msgid "Analytics"
msgstr "Estadísticas"

#: views/partials/frontpage_main_box.php:22
msgid "Analyzing your website"
msgstr "Analizar tu sitio web"

#: views/cons-configuration.php:53
msgid "Auto-detect forms"
msgstr "Detectar automáticamente los formularios"

#: views/integrate-setup.php:36 views/partials/csGeneralSettings.php:77
msgid "Auto-generated configuration file"
msgstr "Archivo de configuración generado automáticamente"

#: views/cons-single-form.php:71
msgid "Autogenerated"
msgstr "Generado automáticamente"

#: views/integrate-setup.php:110 views/partials/csPluginSettings.php:4
#: views/partials/csGeneralSettings.php:153
msgid "Automatically block scripts detected by the plugin"
msgstr "Bloquear automáticamente los scripts detectados por el plugin"

#: views/partials/bannerPosition.php:41
msgid "Background-overlay"
msgstr "Superposición de fondo"

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:72
msgid "Banner buttons"
msgstr "Botones del banner"

#: includes/settings.php:107
msgid "Basic interactions & functionalities"
msgstr "Interacciones y funcionalidades básicas"

#: views/partials/csPluginSettings.php:71
#: views/partials/csPluginSettings.php:87
#: views/partials/csPluginSettings.php:106
#: views/partials/csPluginSettings.php:122
#: views/partials/csGeneralSettings.php:193
#: views/partials/csGeneralSettings.php:209
#: views/partials/csGeneralSettings.php:228
#: views/partials/csGeneralSettings.php:244
msgid "Basic interactions &amp; functionalities"
msgstr "Interacciones y funcionalidades básicas"

#: views/partials/csGeneralSettings.php:181
msgid "Blocked domains"
msgstr "Dominios bloqueados"

#: views/tc-configuration.php:57 views/partials/buttonPosition.php:1
msgid "Button position"
msgstr "Posición del botón"

#: views/tc-configuration.php:32 views/partials/buttonStyle.php:1
msgid "Button style"
msgstr "Estilo del botón"

#: views/cs-configuration.php:15 views/cons-single-form.php:277
#: views/tc-configuration.php:132 views/plugin-settings.php:44
#: views/cons-configuration.php:60 views/pp-configuration.php:33
msgid "Cancel"
msgstr "Anular"

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:18
msgid "CCPA Only"
msgstr "Solo CCPA"

#: views/tc-configuration.php:16 views/cons-configuration.php:18
#: views/partials/csManualConfiguration.php:6
msgid "clicking here"
msgstr "haciendo clic aquí"

#: views/partials/csGeneralSettings.php:2
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: views/partials/product-card.php:48
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: views/partials/csManualConfiguration.php:5
msgid "Configure cookie banner by"
msgstr "Configura tu banner de cookies"

#: views/tc-configuration.php:15
msgid "Configure terms and conditions by"
msgstr "Configura los términos y condiciones"

#: views/partials/csManualConfiguration.php:2
msgid ""
"Configure your cookie banner on our website and paste here the embed code to "
"integrate it to your website."
msgstr ""
"Configura tu banner de cookies en nuestro sitio web y pega aquí el código de "
"integración para integrarlo en tu sitio web."

#: views/tc-configuration.php:12
msgid ""
"Configure your terms and conditions on our website and paste here the embed "
"code to integrate the button on your website."
msgstr ""
"Configura tus términos y condiciones en nuestro sitio web y pega aquí el "
"código de integración para insertar el botón en tu sitio web."

#: views/cons-configuration.php:31
msgid "Confirm API"
msgstr "Confirmar API"

#: includes/settings.php:97 includes/settings.php:430 includes/settings.php:441
#: includes/settings.php:1189
msgid "Consent Solution"
msgstr "Consent Solution"

#: views/partials/modals/modal_almost_there.php:39
msgid "Consent Solution API key"
msgstr "Clave API de la Consent Solution"

#: views/partials/modals/modal_select_language.php:64
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#. Name of the plugin
msgid "Cookie and Consent Solution for the GDPR & ePrivacy"
msgstr "Cookie y Consent Solution para el RGPD y la Directiva ePrivacy"

#: includes/settings.php:91 includes/settings.php:424
#: includes/settings.php:1169
msgid "Cookie Solution"
msgstr "Cookie Solution"

#: includes/QuickGeneratorService.php:633
#, php-format
msgid ""
"Currently, you do not have write permission for <i class=\"text-bold\">%s</i>"
". For instructions on how to fix this, please read <a class=\"link-"
"underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">our guide</a>."
msgstr ""
"Actualmente, no tienes permiso de escritura para <i class=\"text-bold\">"
"%s</i>. Para saber cómo solucionarlo, consulta <a class=\"link-underline\" "
"target=\\\"blank\\\" href=\\\"%s\\\">nuestra guía</a>."

#: views/integrate-setup.php:40 views/partials/csGeneralSettings.php:81
msgid "Custom configuration file"
msgstr "Archivo de configuración personalizado"

#: views/partials/csPluginSettings.php:63
#: views/partials/csGeneralSettings.php:185
msgid "Custom iframes"
msgstr "iframes personalizados"

#: views/partials/csPluginSettings.php:62
#: views/partials/csGeneralSettings.php:184
msgid "Custom scripts"
msgstr "Scripts personalizados"

#: views/partials/csPluginSettings.php:59
msgid "Custom settings"
msgstr "Ajustes personalizados"

#: views/tc-configuration.php:50 views/partials/buttonStyle.php:19
#: views/partials/bannerStyle.php:9
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: includes/forms-list-table.php:91
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: views/integrate-setup.php:73 views/integrate-setup.php:93
#: views/partials/csGeneralSettings.php:115
msgid "Default language"
msgstr "Idioma por defecto"

#: includes/forms-list-table.php:161
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: views/plugin-settings.php:25 views/partials/csPluginSettings.php:41
msgid "Delete all plugin data upon deactivation"
msgstr "Eliminar todos los datos del plugin al desactivarlo"

#: includes/forms-list-table.php:161
msgid "Delete this form"
msgstr "Eliminar este formulario"

#: views/plugin-settings.php:17 views/partials/csPluginSettings.php:33
msgid "Do not run the plugin inside the RSS feed (recommended)"
msgstr "No ejecutar el plugin dentro del Feed RSS (recomendado)"

#: views/plugin-settings.php:21 views/partials/csPluginSettings.php:37
msgid "Do not run the plugin on POST requests (recommended)"
msgstr "No ejecutar el plugin para solicitudes POST (recomendado)"

#: views/partials/footer.php:5
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/forms-list-table.php:160
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"

#: includes/forms-list-table.php:160
msgid "Edit this form"
msgstr "Modificar este formulario"

#: views/integrate-setup.php:29 views/partials/csGeneralSettings.php:69
msgid "Enable Google AMP support"
msgstr "Habilitar el soporte para Google AMP"

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:92
msgid "Enable IAB Transparency and Consent Framework"
msgstr "Habilitar el Marco de Transparencia y Consentimiento de IAB"

#: views/integrate-setup.php:130 views/partials/csPluginSettings.php:24
#: views/partials/csGeneralSettings.php:174
msgid ""
"Enable this option to improve performance <strong>only</strong> if your site "
"does <strong>not</strong> use a cache system or a cache plugin and if you're "
"<strong>not</strong> collecting per-category consent. If you're in doubt, "
"keep this setting disabled"
msgstr ""
"Habilita esta opción para mejorar el rendimiento <strong>solo</strong> si tu "
"sitio web <strong>no</strong> utiliza un sistema de caché o un plugin de "
"caché y si <strong>no</strong> recopila el consentimiento por categoría. Si "
"no estás seguro, mantén esta opción deshabilitada"

#: includes/settings.php:922
msgid "Enjoying the iubenda Cookie & Consent Solution Plugin?"
msgstr "¿Estás disfrutando del plugin de iubenda Cookie & Consent Solution?"

#: views/partials/csPluginSettings.php:102
#: views/partials/csPluginSettings.php:118
#: views/partials/csGeneralSettings.php:224
#: views/partials/csGeneralSettings.php:240
msgid "Enter custom iframe"
msgstr "Introducir iframes personalizados"

#: views/partials/csPluginSettings.php:67
#: views/partials/csPluginSettings.php:83
#: views/partials/csGeneralSettings.php:189
#: views/partials/csGeneralSettings.php:205
msgid "Enter custom script"
msgstr "Introducir scripts personalizados"

#: views/cons-single-form.php:108 views/cons-single-form.php:133
#: views/cons-single-form.php:234 views/cons-single-form.php:244
#: views/cons-single-form.php:260
msgid "Enter field name"
msgstr "Introducir el nombre del campo"

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:63
msgid "EU Only"
msgstr "Solo UE"

#: views/cons-single-form.php:164
msgid "Exclude field"
msgstr "Excluir campo"

#: views/cons-single-form.php:159
msgid "Exclude fields"
msgstr "Excluir campos"

#: views/cons-single-form.php:160
msgid ""
"Exclude fields allow you to create a list of fields that you would like to "
"exclude from your Consent Solution recorded proofs (for e.g. password or "
"other fields not related to the consent)."
msgstr ""
"Excluir campos te permite crear una lista de campos que te gustaría excluir "
"de tus pruebas registradas de la Consent Solution (por ejemplo, la "
"contraseña u otros campos no relacionados con el consentimiento)."

#: includes/settings.php:108 views/partials/csPluginSettings.php:72
#: views/partials/csPluginSettings.php:88
#: views/partials/csPluginSettings.php:107
#: views/partials/csPluginSettings.php:123
#: views/partials/csGeneralSettings.php:194
#: views/partials/csGeneralSettings.php:210
#: views/partials/csGeneralSettings.php:229
#: views/partials/csGeneralSettings.php:245
msgid "Experience enhancement"
msgstr "Mejora de la experiencia"

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:76
msgid "Explicit Accept and Customize buttons"
msgstr "Mostrar los botones Aceptar y Personalizar"

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:81
msgid "Explicit Reject button"
msgstr "Mostrar el botón Rechazar"

#: views/cons-single-form.php:12
msgid "Field Mapping"
msgstr "Asignación de campos"

#: includes/forms-list-table.php:90
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: includes/forms-list-table.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: includes/forms-list-table.php:278
msgid "Filter by source"
msgstr "Filtrar por fuente"

#: includes/forms.php:579 includes/forms.php:593
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: views/partials/modals/modal_sync.php:4
msgid ""
"First of all, tell us if you already use our products for this website or if "
"you want to start from scratch"
msgstr ""
"En primer lugar, coméntanos si ya utilizas nuestros productos para este "
"sitio web o si quieres empezar desde cero"

#: includes/forms.php:153
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: views/cons-single-form.php:66 views/cons-single-form.php:103
msgid "Form field"
msgstr "Campo del formulario"

#: includes/forms-list-table.php:88
msgid "Form ID"
msgstr "ID del formulario"

#: includes/settings.php:706
msgid "Form saving failed. Please fill the Subject fields."
msgstr ""
"No se ha podido guardar el formulario. Rellena los campos del interesado."

#: includes/forms-list-table.php:89
msgid "Form Source"
msgstr "Fuente del formulario"

#: includes/forms-list-table.php:87
msgid "Form Title"
msgstr "Nombre del formulario"

#: includes/forms.php:152
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: views/partials/modals/modal_pp_created.php:7
msgid ""
"From here you can customize your privacy policy by adding the services you "
"use within your website or you can customize the style of the button that "
"displays your privacy policy."
msgstr ""
"Desde aquí puedes personalizar tu política de privacidad añadiendo los "
"servicios que utilizas en tu sitio web o puedes personalizar el estilo del "
"botón que muestra tu política de privacidad."

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:14
msgid "GDPR Only"
msgstr "Solo RGPD"

#: views/partials/modals/modal_pp_created.php:9
msgid "Got it"
msgstr "Entendido"

#: views/frontpage.php:9
msgid "Help me get compliant!"
msgstr "¡Ayúdame a cumplir con la normativa!"

#: views/partials/modals/modal_rating.php:11
msgid "Here’s how we calculate your rating."
msgstr "Así es como calculamos tu puntuación."

#: views/partials/siteInfo.php:21
msgid "How is it calculated?"
msgstr "¿Cómo se calcula?"

#: views/tc-configuration.php:103 views/partials/buttonPosition.php:49
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.iubenda.com"
msgstr ""

#: views/partials/modals/modal_no_website_found.php:11
#: views/partials/modals/modal_sync.php:8
msgid "I want to start from scratch"
msgstr "Quiero empezar desde cero"

#: views/cons-single-form.php:225
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#: views/partials/modals/modal_select_language.php:37
msgid ""
"In cases where the language(s) available on your site is not one of the "
"languages currently supported by iubenda, your policy documents will be "
"displayed in English by default."
msgstr ""
"Si el idioma o idiomas disponibles en tu sitio web no se encuentran entre "
"los idiomas con los que cuenta actualmente iubenda, tus documentos legales "
"se mostrarán en inglés por defecto."

#: views/cons-single-form.php:222
msgid ""
"In general, it's important that you declare which legal documents are being "
"agreed upon when each consent is collected. However, if you use iubenda for "
"your legal documents, it is *required*  that you identify the documents by "
"selecting them here."
msgstr ""
"En general, es fundamental indicar qué documentos legales se han acordado "
"cuando se recopila cada consentimiento. Sin embargo, si utilizas iubenda "
"para tus documentos legales, se *requiere* identificar los documentos "
"seleccionándolos aquí."

#: views/partials/integrateFooter.php:4
msgid "Integrate"
msgstr "Integrar"

#: views/tc-configuration.php:65 views/partials/buttonPosition.php:10
msgid "Integrate manually"
msgstr "Integrar manualmente"

#: views/tc-configuration.php:30 views/pp-configuration.php:26
msgid "Integration"
msgstr "Integración"

#: views/partials/modals/modal_no_website_found.php:8
msgid ""
"It seems that it is not possible to access your data with the code you "
"pasted, do you want to try again or do you prefer to start configuring your "
"website from scratch?"
msgstr ""
"Parece que no es posible acceder a tus datos con el código que has pegado, "
"¿quieres volver a intentarlo o prefieres empezar a configurar tu web desde "
"cero?"

#: views/partials/modals/modal_ops_embed_invalid.php:8
msgid ""
"It seems that it is not possible to access your data with the code you "
"pasted, do you want to try again."
msgstr ""
"Parece que no es posible acceder a tus datos con el código que has pegado, "
"¿quieres volver a intentarlo?"

#: views/products-page.php:15
msgid ""
"It seems that you have not activated any of our services, we recommend you "
"to activate them and increase your level of compliance and avoid risking "
"fines."
msgstr ""
"Parece ser que no has activado ninguno de nuestros servicios, te "
"recomendamos que los actives para aumentar tu nivel de conformidad y evitar "
"así el riesgo de multas."

#. Author of the plugin
msgid "iubenda"
msgstr ""

#. Widget name will appear in UI
#: includes/widget/IubendaLegalWidget.php:18
msgid "Iubenda legal"
msgstr "Iubenda legal"

#: includes/widget/IubendaLegalWidget.php:21
msgid "Iubenda legal widget for Privacy Policy and Terms & Conditions"
msgstr ""
"El widget legal de iubenda para la Política de Privacidad y los Términos y "
"Condiciones"

#: views/partials/modals/modal_sync.php:6
msgid "I’ve already made the set up on iubenda.com"
msgstr "Ya he hecho la configuración en iubenda.com"

#: views/tc-configuration.php:92 views/partials/buttonPosition.php:37
msgid ""
"Just copy and paste the embed code (WP shortcode or HTML) where you want the "
"button to appear."
msgstr ""
"Solo tienes que copiar y pegar el código de integración (shortcode de WP o "
"HTML) donde quieras que aparezca el botón."

#: includes/forms.php:585 includes/forms.php:605
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

#: views/integrate-setup.php:86 views/partials/csGeneralSettings.php:129
msgid "Learn how to fix it"
msgstr "Así puedes solucionarlo"

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:92
#: views/partials/modals/modal_rating.php:22
msgid "Learn More"
msgstr "Saber más"

#: views/integrate-setup.php:128 views/partials/csPluginSettings.php:22
#: views/partials/csGeneralSettings.php:172
msgid ""
"Leave scripts untouched on the page if the user has already given consent"
msgstr ""
"Dejar los scripts intactos en la página si el usuario ya ha prestado su "
"consentimiento"

#: includes/widget/IubendaLegalWidget.php:167
#: includes/block/IubendaLegalBlock.php:83
#: includes/block/IubendaLegalBlock.php:256
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

#: views/cons-single-form.php:221
msgid "Legal documents"
msgstr "Documentos legales"

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:9
msgid "Legislation"
msgstr "Legislación"

#: includes/settings.php:1121 includes/settings.php:1145
msgid "legislation"
msgstr "legislación"

#: views/frontpage.php:8
msgid "Let's configure your website for compliance."
msgstr "Vamos a configurar tu sitio web para que cumpla con la normativa."

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:22
msgid "LGPD Only"
msgstr "Solo LGPD"

#: views/tc-configuration.php:41 views/partials/buttonStyle.php:10
#: views/partials/bannerStyle.php:15
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: views/partials/csGeneralSettings.php:35
#: views/partials/csGeneralSettings.php:42
msgid "Manual embed"
msgstr "Integración manual"

#: views/cons-single-form.php:44
msgid "Map fields"
msgstr "Asignar campos"

#: views/plugin-settings.php:28 views/partials/csPluginSettings.php:45
msgid "Menu position"
msgstr "Posición del menú"

#: includes/forms.php:599
msgid "Middle name"
msgstr "Segundo nombre"

#: views/partials/modals/modal_almost_there.php:5
msgid "Nice! We are almost there."
msgstr "¡Muy bien! Ya casi está."

#: includes/settings.php:925
msgid "No"
msgstr "No"

#: views/integrate-setup.php:49 views/partials/csGeneralSettings.php:91
msgid ""
"No file available. Save changes to generate iubenda AMP configuration file."
msgstr ""
"No hay ningún archivo disponible. Guarda los cambios para generar el archivo "
"de configuración de iubenda AMP."

#: includes/forms-list-table.php:348
msgid "No forms found."
msgstr "No se han encontrado formularios."

#: includes/settings.php:932 includes/settings.php:939
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"

#: views/cons-single-form.php:71
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/settings.php:105 views/partials/csPluginSettings.php:69
#: views/partials/csPluginSettings.php:85
#: views/partials/csPluginSettings.php:104
#: views/partials/csPluginSettings.php:120
#: views/partials/csGeneralSettings.php:191
#: views/partials/csGeneralSettings.php:207
#: views/partials/csGeneralSettings.php:226
#: views/partials/csGeneralSettings.php:242
msgid "Not set"
msgstr "Sin especificar"

#: views/partials/modals/modal_select_language.php:4
msgid "Now, select your website language"
msgstr "Ahora, selecciona el idioma de tu sitio web"

#: includes/settings.php:938
msgid "Ok sure!"
msgstr "¡Vale, por supuesto!"

#: includes/ServiceRating.php:110
msgid "Only track users that give consent"
msgstr "Rastrea únicamente a los usuarios que han prestado su consentimiento"

#: views/partials/modals/modal_no_website_found.php:6
#: views/partials/modals/modal_ops_embed_invalid.php:6
msgid "Ooops! <br> No website found with this embed code."
msgstr ""
"¡Ups! <br> No se ha encontrado ningún sitio web con este código de "
"integración."

#: views/partials/modals/modal_sync.php:7
msgid "or"
msgstr "o"

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:87
msgid "Other options"
msgstr "Otras opciones"

#: views/partials/welcomeScreenHeader.php:3
msgid "Our plugin will help you to make your website compliant in minutes."
msgstr ""
"Nuestro plugin te ayudará a que tu sitio web cumpla con la normativa en "
"cuestión de minutos."

#: includes/QuickGeneratorService.php:145
msgid ""
"Our products has been integrated successfully, now customize all products to "
"increase the compliance rating and make your website fully compliant."
msgstr ""
"Nuestros productos se han integrado correctamente, ahora personalízalos para "
"aumentar el grado de conformidad y hacer que tu sitio web respete totalmente "
"la normativa."

#: views/partials/modals/modal_almost_there.php:41
msgid "Paste your API key here"
msgstr "Pega tu clave API aquí"

#: views/partials/csManualConfiguration.php:11
msgid "Paste your cookie solution embed code here"
msgstr "Pega aquí el código de integración de tu Cookie Solution"

#: views/partials/languagesTabs.php:21
msgid "Paste your embed code here"
msgstr "Pega tu código de integración aquí"

#: views/cons-configuration.php:23
msgid "Paste your public API key here"
msgstr "Pega aquí tu clave API pública"

#: views/tc-configuration.php:21
msgid "Paste your terms and conditions embed code here"
msgstr "Pega aquí el código de integración de tus términos y condiciones"

#: includes/settings.php:633
#, php-format
msgid ""
"Please enable comments cookies opt-in checkbox in the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Discussion settings</a>."
msgstr ""
"Para los comentarios, habilita la posibilidad de activar o desactivar el "
"almacenamiento de datos personales en una cookie. Para hacerlo, dirígete a "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ajustes de comentarios</a>."

#: views/cons-single-form.php:234
msgid "Please select each legal document available on your site."
msgstr "Selecciona cada documento legal disponible en tu sitio web."

#: includes/settings.php:402 views/partials/siteInfo.php:14
msgid "Plugin settings"
msgstr "Configuración del plugin"

#: includes/settings.php:1120 includes/settings.php:1144
#: includes/settings.php:1163 includes/settings.php:1183
#: views/partials/bannerPosition.php:20
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: includes/forms.php:107
msgctxt "post status"
msgid "Mapped"
msgstr "Asignados"

#: includes/forms.php:108
msgctxt "post status"
msgid "Needs Update"
msgstr "Necesita una actualización"

#: includes/forms.php:106
msgctxt "post status"
msgid "To Map"
msgstr "Para asignar"

#: views/cons-single-form.php:102
msgid "Preferences field"
msgstr "Campo de preferencias"

#: views/cons-single-form.php:98
msgid "Preferences fields"
msgstr "Campos de preferencias"

#: views/cons-single-form.php:99
msgid ""
"Preferences fields allow you to store a record of the various opt-ins points "
"at which the user has agreed or given consent, such as fields for agreeing "
"to terms and conditions, newsletter, profiling, etc."
msgstr ""
"Los campos de preferencias te permiten almacenar un registro de los "
"distintos puntos de decisión de participación en los que el usuario ha "
"aceptado o dado su consentimiento, como los campos para aceptar los términos "
"y condiciones, la newsletter, la elaboración de perfiles, etc."

#: views/integrate-setup.php:117 views/partials/csPluginSettings.php:10
#: views/partials/csGeneralSettings.php:161
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: includes/settings.php:418 includes/settings.php:1157
msgid "Privacy and Cookie Policy"
msgstr "Política de Privacidad y Cookies"

#: views/partials/breadcrumb.php:2
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: views/partials/csPluginSettings.php:132
#: views/partials/csGeneralSettings.php:254
msgid ""
"Provide a list of domains for any custom iframes you'd like to block, and "
"assign their purposes. To make sure they are blocked correctly, please add "
"domains in the same format as 'example.com', without any protocols e.g. "
"'http://' or 'https://'. You may also use wildcards (*) to include parent "
"domains or subdomains."
msgstr ""
"Proporciona una lista de dominios para cada iframe personalizado que quieras "
"bloquear y asígnales su finalidad. Para estar seguro de haberlos bloqueado "
"correctamente, añade los dominios con el mismo formato que 'example.com', "
"sin ningún protocolo (por ejemplo, 'http://' o 'https://'). También puedes "
"utilizar metacaracteres (*) para incluir dominios principales o subdominios."

#: views/partials/csPluginSettings.php:97
#: views/partials/csGeneralSettings.php:219
msgid ""
"Provide a list of domains for any custom scripts you'd like to block, and "
"assign their purposes. To make sure they are blocked correctly, please add "
"domains in the same format as 'example.com', without any protocols e.g. "
"'http://' or 'https://'. You may also use wildcards (*) to include parent "
"domains or subdomains."
msgstr ""
"Proporciona una lista de dominios para cada script personalizado que quieras "
"bloquear y asígnales su finalidad. Para estar seguro de haberlos bloqueado "
"correctamente, añade los dominios con el mismo formato que 'example.com', "
"sin ningún protocolo (por ejemplo, 'http://' o 'https://'). También puedes "
"utilizar metacaracteres (*) para incluir dominios principales o subdominios."

#: iubenda_cookie_solution.php:1348
msgid "Rate"
msgstr "Puntuación"

#: views/cons-single-form.php:122 views/cons-single-form.php:148
#: views/cons-single-form.php:183 views/cons-single-form.php:207
#: views/cons-single-form.php:244 views/cons-single-form.php:260
msgid "Remove"
msgstr "Suprimir"

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:33
msgid "Require consent from"
msgstr "Requerir el consentimiento de"

#: views/partials/integrateFooter.php:3
msgid "Reset settings"
msgstr "Restablecer la configuración"

#: views/plugin-settings.php:13 views/partials/csPluginSettings.php:29
msgid ""
"Restrict the plugin to run only for requests that have \"Content-type: text "
"/ html\" (recommended)"
msgstr ""
"Restringir la ejecución del plugin solo para las solicitudes que tienen "
"“Content-type: text / html” (recomendado)"

#: views/cs-configuration.php:17 views/cons-single-form.php:279
#: views/tc-configuration.php:134 views/plugin-settings.php:46
#: views/cons-configuration.php:62 views/pp-configuration.php:35
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: views/integrate-setup.php:121 views/partials/csPluginSettings.php:14
#: views/partials/csGeneralSettings.php:165
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

#: views/integrate-setup.php:86 views/partials/csGeneralSettings.php:129
msgid ""
"Seeing the AMP cookie notice when testing from Google but not when visiting "
"your AMP pages directly?"
msgstr ""
"¿Consigues ver el banner de cookies AMP cuando pruebas desde Google pero no "
"cuando visitas tus páginas AMP directamente?"

#: includes/forms-list-table.php:377
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: views/integrate-setup.php:113 views/partials/csPluginSettings.php:17
#: views/partials/csGeneralSettings.php:157
msgid "Select Parsing Engine"
msgstr "Selecciona el motor de parking"

#: views/partials/modals/modal_almost_there.php:13
msgid "Select products you have already activated"
msgstr "Selecciona los productos que ya has activado"

#: views/integrate-setup.php:32 views/partials/csGeneralSettings.php:73
msgid "Select the iubenda AMP configuration file location."
msgstr "Selecciona la ubicación del archivo de configuración AMP de iubenda."

#: views/plugin-settings.php:39 views/partials/csPluginSettings.php:56
msgid ""
"Select whether to display iubenda in a top admin menu or the Settings "
"submenu."
msgstr ""
"Elige si quieres visualizar iubenda en el menú principal del panel de "
"administración o en un submenú de Configuración."

#: views/partials/product-card.php:46
msgid "Service off"
msgstr "Servicio desactivado"

#: views/partials/product-card.php:46
#| msgid "Service"
msgid "Service on"
msgstr "Servicio activado"

#: includes/ServiceRating.php:105
msgid "Set up a cookie banner"
msgstr "Configura un banner de cookies"

#: includes/ServiceRating.php:115
msgid "Set up a privacy policy"
msgstr "Configura una política de privacidad"

#: includes/ServiceRating.php:120
msgid "Set up terms and conditions"
msgstr "Configura un documento de términos y condiciones"

#: iubenda_cookie_solution.php:238
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/settings.php:754
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: views/pp-configuration.php:22
msgid "Setup your privacy and cookie policy on iubenda.com"
msgstr "Configura tu política de privacidad y cookies en iubenda.com"

#: views/partials/csGeneralSettings.php:14
#: views/partials/csGeneralSettings.php:23
msgid "Simplified"
msgstr "Simplificada"

#: views/partials/modals/modal_almost_there.php:6
msgid ""
"Since you already activated some products for this website, we just ask you "
"to copy and paste the embedding code of the product you already have to "
"syncronize your iubenda acount with WP plugin."
msgstr ""
"Como ya has activado algunos productos para este sitio web, solo te pedimos "
"que copies y pegues el código de integración del producto que ya tienes para "
"sincronizar tu cuenta de iubenda con el plugin de WP."

#: views/cons-single-form.php:48
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/settings.php:106 views/partials/csPluginSettings.php:70
#: views/partials/csPluginSettings.php:86
#: views/partials/csPluginSettings.php:105
#: views/partials/csPluginSettings.php:121
#: views/partials/csGeneralSettings.php:192
#: views/partials/csGeneralSettings.php:208
#: views/partials/csGeneralSettings.php:227
#: views/partials/csGeneralSettings.php:243
msgid "Strictly necessary"
msgstr "Estrictamente necesario"

#: includes/settings.php:75 includes/settings.php:76 includes/settings.php:77
#: includes/settings.php:78 includes/settings.php:79
msgid "string"
msgstr "cadena de caracteres"

#: includes/settings.php:1119 includes/settings.php:1143
#: includes/settings.php:1162 includes/settings.php:1182
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: views/cons-single-form.php:65
msgid "Subject field"
msgstr "Campos del interesado"

#: views/cons-single-form.php:61
msgid "Subject fields"
msgstr "Campos del interesado"

#: views/cons-single-form.php:62
msgid ""
"Subject fields allow you to store a series of identifying values about your "
"individual subjects/users. Please map the subject  field with the "
"corresponding form fields where applicable."
msgstr ""
"Los campos del interesado te permiten almacenar una serie de valores "
"identificativos sobre tus interesados/usuarios individuales. Asigna el campo "
"del interesado con los campos del formulario correspondientes cuando sea "
"aplicable."

#: views/plugin-settings.php:36 views/partials/csPluginSettings.php:53
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

#: includes/settings.php:931
msgid "Sure!"
msgstr "¡Claro!"

#: views/partials/modals/modal_almost_there.php:77
msgid "Synchronize products"
msgstr "Sincronizar productos"

#: includes/settings.php:110
msgid "Targeting & Advertising"
msgstr "Segmentación y Publicidad"

#: views/partials/csPluginSettings.php:74
#: views/partials/csPluginSettings.php:90
#: views/partials/csPluginSettings.php:109
#: views/partials/csPluginSettings.php:125
#: views/partials/csGeneralSettings.php:196
#: views/partials/csGeneralSettings.php:212
#: views/partials/csGeneralSettings.php:231
#: views/partials/csGeneralSettings.php:247
msgid "Targeting &amp; Advertising"
msgstr "Segmentación y Publicidad"

#: includes/settings.php:412
msgid "Terms and condition"
msgstr "Términos y condiciones"

#: includes/settings.php:1177
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Términos y Condiciones"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The iubenda plugin is an <strong>all-in-one</strong>, extremely easy to use "
"360° compliance solution, with text crafted by actual lawyers, that quickly "
"<strong>scans your site and auto-configures to match your specific "
"setup</strong>.  It supports the GDPR (DSGVO, RGPD), UK-GDPR, ePrivacy, LGPD,"
" CCPA, CalOPPA, PECR and more."
msgstr ""
"Mucho más que un simple banner de cookies. El plugin de iubenda es una "
"solución de conformidad legal de 360°, <strong>todo en uno</strong> y "
"extremadamente fácil de utilizar, con textos redactados por abogados, que "
"<strong>escanea rápidamente tu sitio web y se configura automáticamente para "
"adaptarse a tu situación específica</strong>. Es compatible con el RGPD "
"(DSGVO, GDPR), el RGPD UK, la Directiva ePrivacy, la LGPD, la CCPA, la "
"CalOPPA, el PECR y mucho más."

#: views/partials/bannerStyle.php:2
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/ServiceRating.php:116
#, php-format
msgid ""
"This accounts for 25&#37; of your score. A privacy policy is a requirement "
"under most privacy laws around the world. This document typically includes "
"legally required disclosures about the type of personal data you process, "
"why you need to process it, how the processing is done and the user’s rights "
"under applicable law."
msgstr ""
"Este apartado representa el 25&#37; de tu puntuación. La política de "
"privacidad es un requisito para la mayoría de las leyes de privacidad "
"internacionales. Este documento suele incluir información obligatoria sobre "
"el tipo de datos personales tratados, las finalidades y métodos de "
"tratamiento y los derechos de los usuarios según la legislación aplicable."

#: includes/ServiceRating.php:111
#, php-format
msgid ""
"This accounts for 25&#37; of your score. If you’re based in Europe or have "
"Europe-based users, you likely need to block cookies from running until you "
"receive user consent. To do this, select “Automatically block scripts "
"detected by the plugin”."
msgstr ""
"Este apartado representa el 25&#37; de tu puntuación. Si estás establecido "
"en Europa o tienes usuarios que se encuentran en Europa, es probable que "
"tengas que bloquear las cookies hasta que recibas el consentimiento del "
"usuario. Para ello, selecciona “Bloquear automáticamente los scripts "
"detectados por el plugin”."

#: includes/ServiceRating.php:121
#, php-format
msgid ""
"This accounts for 25&#37; of your score. Terms and conditions help to "
"protect you, the website owner, from potential liabilities and more. "
"Furthermore, if you run an e-commerce site or app, having this document may "
"be legally required as Terms typically contain legally mandatory disclosures."
" Terms are legally binding documents, and therefore it’s important to ensure "
"that they actually fit your specific scenario."
msgstr ""
"Este apartado representa el 25&#37; de tu puntuación. Los términos y "
"condiciones ayudan a proteger al propietario del sitio web de posibles "
"responsabilidades legales y de mucho más. Además, si gestionas un sitio web "
"o una aplicación de comercio electrónico, este documento puede ser requerido "
"por ley, ya que suele contener información legalmente obligatoria. Los "
"términos y condiciones son legalmente vinculantes y, por lo tanto, es "
"importante asegurarse de que se ajusten a tu caso concreto."

#: includes/ServiceRating.php:106
#, php-format
msgid ""
"This accounts for 25&#37; of your score. Your cookie banner should inform "
"your users about your use of cookies and similar tracking technologies, and "
"their rights in this regard. You may need a banner if either the GDPR, CCPA "
"or ePrivacy apply to you."
msgstr ""
"Este apartado representa el 25&#37; de tu puntuación. El banner de cookies "
"debe informar a tus usuarios sobre el uso de cookies y de tecnologías de "
"seguimiento similares, así como de sus derechos al respecto. Es posible que "
"necesites un banner si se te aplica el RGPD, la CCPA o la Directiva ePrivacy."

#: views/partials/frontpage_main_box.php:26
msgid "This is what you may need to be compliant"
msgstr "Puede que necesites esto para cumplir con la ley"

#: views/partials/auto_detect_forms.php:29
msgid ""
"This section lists the forms available for field mapping. The plugin "
"currently supports & detects: WordPress Comment, Contact Form 7, WooCommerce "
"Checkout and WP Forms."
msgstr ""
"Esta sección enumera los formularios disponibles para la asignación de "
"campos. El plugin actualmente detecta y es compatible con: WordPress Comment,"
" Contact Form 7, WooCommerce Checkout y WP Forms."

#: includes/settings.php:910
#, php-format
msgid ""
"To ensure regular scans and full support, <span class=\"text-bold\">verify "
"your account</span>. Check your mailbox now and validate your email address, "
"or check <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"link-underline\">your "
"account</a> on iubenda.com. If you already did that, you can safely <a "
"href=\"javascript:void(0)\" class=\"notice-dismiss-by-text dismiss-"
"notification-alert link-underline\" data-dismiss-"
"key=\"iub_user_needs_to_verify_his_account\">dismiss this reminder</a>."
msgstr ""
"Para garantizar escaneos regulares y un soporte completo, <span class=\"text-"
"bold\">verifica tu cuenta</span>. Comprueba tu buzón ahora y valida tu "
"dirección de correo electrónico, o comprueba <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" class=\"link-underline\">tu cuenta</a> en iubenda.com. Si "
"ya lo has hecho, puedes <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"notice-"
"dismiss-by-text dismiss-notification-alert link-underline\" data-dismiss-"
"key=\"iub_user_needs_to_verify_his_account\">ignorar este recordatorio</a>."

#: views/plugin-settings.php:32 views/partials/csPluginSettings.php:49
msgid "Top menu"
msgstr "Menú principal"

#: views/partials/modals/modal_no_website_found.php:10
#: views/partials/modals/modal_ops_embed_invalid.php:10
msgid "Try again"
msgstr "Inténtalo de nuevo"

#: includes/settings.php:1161 includes/settings.php:1181
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: views/partials/header_scanned.php:4
msgid "We have analyzed your website in background and this is the result."
msgstr "Hemos analizado tu sitio web a fondo y este es el resultado."

#: views/tc-configuration.php:83 views/partials/buttonPosition.php:28
#: views/partials/modals/modal_almost_there.php:64
#, php-format
#| msgid ""
#| "We were not able to add a \"Legal\" widget to the footer as your theme is "
#| "not compatible, you can position the \"Legal\" widget manually from <a "
#| "href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgid ""
"We were not able to add a \"Legal\" widget/block to the footer as your theme "
"is not compatible, you can position the \"Legal\" widget/block manually from "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"No hemos podido añadir el widget \"Legal\" al pie de página porque tu tema "
"no es compatible, puedes colocar el widget \"Legal\" de forma manual desde "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">aquí</a>."

#: includes/settings.php:936
msgid "We're sorry to hear that. Would you mind giving us some feedback?"
msgstr "Lo lamentamos. ¿Te importaría dejarnos un comentario?"

#: views/partials/welcomeScreenHeader.php:2
msgid "Welcome to iubenda!"
msgstr "¡Bienvenido a iubenda!"

#: views/cons-configuration.php:37 views/partials/languagesTabs.php:27
#: views/partials/modals/modal_almost_there.php:44
msgid "Where can I find this code?"
msgstr "¿Dónde puedo encontrar este código?"

#: includes/settings.php:929
msgid ""
"Whew, what a relief!? We've worked countless hours to make this plugin as "
"useful as possible - so we're pretty happy that you're enjoying it. While "
"you here, would you mind leaving us a 5 star rating? It would really help us "
"out."
msgstr ""
"¡Qué alivio! Hemos trabajado muchísimas horas para que este plugin sea lo "
"más eficaz posible, por lo que estamos encantados de que lo estés "
"disfrutando. Ya que estás aquí, ¿te importaría dejarnos una valoración de 5 "
"estrellas? Sería de gran ayuda."

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:47
msgid "Worldwide"
msgstr "Todo el mundo"

#: views/tc-configuration.php:96 views/partials/buttonPosition.php:41
msgid "WP shortcode (recommended)"
msgstr "Shortcode de WP (recomendado)"

#: includes/settings.php:924
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/settings.php:389
msgid "You don't have permission to access this page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."

#: views/partials/csSimplifiedConfiguration.php:96
msgid "You should activate this feature if you show ads on your website"
msgstr "Deberías activar esta función si muestras anuncios en tu sitio web"

#: views/cons-configuration.php:29
msgid "Your iubenda Javascript library public API key"
msgstr "Tu clave API pública de la biblioteca Javascript de iubenda"

#: views/partials/modals/modal_pp_created.php:5
msgid "Your privacy policy has been created!"
msgstr "¡Se ha creado tu política de privacidad!"

#: views/partials/header_scanned.php:3 views/partials/siteInfo.php:20
#: views/partials/modals/modal_rating.php:6
msgid "Your rating"
msgstr "Tu puntuación"

#: includes/QuickGeneratorService.php:119
msgid ""
"Your website has been created and your legal documents have been generated. "
"Setup your cookie banner and privacy policy button to complete the "
"integration."
msgstr ""
"Se ha creado tu sitio web y se han generado tus documentos legales. "
"Configura tu banner de cookies y el botón de la política de privacidad para "
"completar la integración."
