# Translation of Themes - Grocery Store in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Grocery Store package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-14 16:09:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Themes - Grocery Store\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Grocery-Store is an elegant free WooCommerce theme specially designed for multipurpose shops like a grocery store, supermarket, organic shop, and online store selling products. You can use this theme  for electronics computers, tools parts, Grocery, beauty, health, clothing, watches, jewelry, or any related WordPress store.It offers different shop front layouts, adjustable product columns, and product filters. And also it's beautiful, typography and color schemes make your products shoppable. All options are exactly easy to manage under the live theme customizer. Also, you can customize the settings for Tablets and Mobiles so that your site looks impressive on every device.Grocery-Store runs perfectly with the most common and popular page builders as Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc. In other words, Grocery-Store is a best friend of Elementor and WooCommerce. Besides, the developers will love this extensible codebase. Because they can customize and extend it very quickly and happily. So, are you looking for a multipurpose free WooCommerce theme? Just watch our demos, and you'll realize that it's the only theme you'll ever need."
msgstr "Grocery-Store é um tema WooCommerce elegante e gratuito especialmente projetado para lojas multifuncionais, como uma mercearia, supermercado, loja orgânica e loja online de produtos de venda. Você pode usar este tema para computadores eletrônicos, peças de ferramentas, supermercado, beleza, saúde, roupas, relógios, joias ou qualquer loja WordPress relacionada. Ele oferece diferentes layouts de frente de loja, colunas de produtos ajustáveis ​​e filtros de produtos. E também é lindo, a tipografia e os esquemas de cores tornam seus produtos compráveis. Todas as opções são exatamente fáceis de gerenciar no personalizador de tema ao vivo. Além disso, você pode personalizar as configurações de tablets e celulares para que seu site tenha uma aparência impressionante em todos os dispositivos. A mercearia funciona perfeitamente com os criadores de páginas mais comuns e populares como Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc. Em outras palavras, a Grocery-Store é a melhor amiga da Elementor e da WooCommerce. Além disso, os desenvolvedores vão adorar esta base de código extensível. Porque eles podem personalizar e estendê-lo de forma muito rápida e feliz. Então, você está procurando um tema WooCommerce gratuito e multifuncional? Basta assistir às nossas demos e perceber que é o único tema de que você precisa."

#. Theme Name of the theme
#: inc/admin/admin-page.php:289
#, gp-priority: high
msgid "Grocery Store"
msgstr "Grocery Store"

#. translators: 1: developer website, 2: WordPress url
#: inc/class/class-footer.php:87
msgctxt "credit - theme"
msgid "Grocery Store Theme"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-option.php:19
msgid "The theme comes with unlimited color schemes for your theme's styling. upgrade pro for color options & features"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-option.php:18
msgid "Styling Options"
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3526
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3524
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas as instalações foram concluídas."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3523
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado com sucesso."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3521
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "O processo de instalação está iniciando. Esse processo pode levar algum tempo, então seja paciente."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando e ativando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3516
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas as instalações e ativações foram concluídas."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3523
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalhes"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3523
msgid "Show Details"
msgstr "Exibir detalhes"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado e ativado com sucesso."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3513
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "O processo de instalação e ativação está iniciando. Este processo pode demorar um pouco em alguns servidores, seja paciente."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "A instalação do %1$s falhou."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ocorreu um erro ao instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3504
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando o plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3164
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Ativação do plugin falhou."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2940
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nenhum plugin disponível para ser ativado nesse momento."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2914
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Nenhuma ação foi tomada."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Nenhum plugin disponível para ser atualizados nesse momento."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2806
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Nenhum plugin disponível para ser instalado nesse momento."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2765
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nenhum plugin foi selecionado para ser atualizado. Nenhuma ação foi tomada."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2763
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nenhum plugin foi selecionado para ser instalado. Nenhuma ação foi tomada."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2732
msgid "Activate"
msgstr "Ativado"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2729
msgid "Update"
msgstr "Atualização"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2690
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensagem de atualização do autor do plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2620
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Ativar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Update %2$s"
msgstr "Atualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2609
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2560
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2559
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2539
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Nenhum plugin para instalar, atualizar ou ativar."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2516
msgid "Available version:"
msgstr "Versão disponível:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2504
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versão mínima obrigatória:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2496
msgid "Installed version:"
msgstr "Versão instalada:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2488
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconhecida"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para ativar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para ativar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Atualização disponível <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Atualização disponível <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2394
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2348
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2339
msgid "Update recommended"
msgstr "Atualização recomendada"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2336
msgid "Requires Update"
msgstr "Requer atualização"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Atualização obrigatória não disponível"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2325
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado mas não ativado"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2304
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-empacotado"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2301
msgid "External Source"
msgstr "Origem externa"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositório do WordPress"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2282
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2279
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1988
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1127
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2954
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "e"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:943
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "O pacote remoto do plugin consiste em mais de um arquivo, mas os arquivos não estão empacotados em uma pasta."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:940
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:943
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Entre em contato com o fornecedor do plugin e solicite um pacote de acordo com as diretrizes do WordPress."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:940
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "O pacote de plugin remoto não contém uma pasta com tag desejada e a renomeação não funcionou."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:529
msgid "Update Required"
msgstr "Atualização obrigatória"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:528
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Contate o administrador deste site para qualquer ajuda."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Há um ou mais plugins obrigatórios ou recomendados para instalar, atualizar ou ativar."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dispensar essa notificação"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:400
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos os plugins foram ativados com sucesso. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "O plugin não foi ativado. É necessária uma versão mais atualizada do %s para este tema. Atualizar o plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nenhuma ação tomada. o plugin %1$s já está ativo."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2958
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "O seguinte plugin foi ativado com sucesso:"
msgstr[1] "Os seguintes plugins foram ativados com sucesso:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3165
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin ativado com sucesso."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:833
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2539
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3586
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr ""

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:391
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retornar para a instalação de plugin obrigatório"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Iniciando ativação do plugin"
msgstr[1] "Iniciando ativação dos plugins"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Iniciando atualização do plugin"
msgstr[1] "Iniciando atualização dos plugins"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Iniciando instalação do plugin"
msgstr[1] "Iniciando instalação dos plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "O seguinte plugin recomendado está inativo no momento: %1$s."
msgstr[1] "Os seguintes plugins recomendados estão inativos no momento: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:363
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "O seguinte plugin obrigatório está inativo no momento: %1$s."
msgstr[1] "Os seguintes plugins obrigatórios estão inativos no momento: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:356
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Existe atualização disponível para o seguinte plugin: %1$s."
msgstr[1] "Existem atualizações disponíveis para os seguintes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:349
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "O plugin a seguir precisa ser atualizado para sua versão mais recentes para garantir compatibilidade máxima com este tema: %1$s."
msgstr[1] "Os plugins a seguir precisam ser atualizados para suas versões mais recentes para garantir compatibilidade máxima com este tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:342
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema requer o seguinte plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema requer os seguintes plugins: %1$s."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo deu errado com a API do plugin."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Atualizando plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar plugins obrigatórios"

#: inc/theme-core.php:182
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: inc/theme-core.php:171
msgid "Logo Sidebar"
msgstr ""

#: inc/theme-core.php:160
msgid "Home Page Slider"
msgstr "Slider da página inicial"

#: inc/theme-core.php:151 inc/theme-core.php:162 inc/theme-core.php:173
#: inc/theme-core.php:184
msgid "Add widgets here."
msgstr "Adicionar widgets aqui."

#: inc/theme-core.php:149
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/theme-core.php:54
msgid "Top bar menu"
msgstr "Menu da barra superior"

#: inc/theme-core.php:53
msgid "Primary"
msgstr "Primária"

#: inc/admin/admin-page.php:426
msgid "More Information"
msgstr "Mais informações"

#: inc/admin/admin-page.php:417
msgid "You can control overall everything without code"
msgstr "Você pode controlar tudo em geral sem código"

#: inc/admin/admin-page.php:412
msgid "WooCommerce Layout Options"
msgstr "Opções de layout do Woocommerce"

#: inc/admin/admin-page.php:407
msgid "WooCommerce Child Theme"
msgstr "Tema infantil WooCommerce"

#: inc/admin/admin-page.php:402
msgid "WooCommerce Customizable Options"
msgstr "Opções personalizáveis do WooCommerce"

#: inc/admin/admin-page.php:397
msgid "WooCommerce Custom Plugins"
msgstr "Plug-ins personalizados WooCommerce"

#: inc/admin/admin-page.php:394
msgid "Fully customizable feature"
msgstr "Recurso totalmente personalizável"

#: inc/admin/admin-page.php:393
msgid "Basic feature"
msgstr "Recurso básico"

#: inc/admin/admin-page.php:392
msgid "WooCommerce "
msgstr "WooCommerce"

#: inc/admin/admin-page.php:387
msgid "Footer Carditis"
msgstr "Cardite de rodapé"

#: inc/admin/admin-page.php:381
msgid "Social Share"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:376
msgid "Related Posts "
msgstr "Posts relacionados"

#: inc/admin/admin-page.php:373
msgid "Standard,Grids, Standard left, Standard right layout"
msgstr "Padrão, grades, padrão esquerdo, layout padrão direito"

#: inc/admin/admin-page.php:372
msgid "Standard layout"
msgstr "Layout padrão"

#: inc/admin/admin-page.php:371
msgid "Blog Posts Layout"
msgstr "Layout de post do blog"

#: inc/admin/admin-page.php:365
msgid "Custom Blog Template"
msgstr "Modelo de blog personalizado"

#: inc/admin/admin-page.php:359
msgid "Custom Page Template"
msgstr "Modelo de página personalizada"

#: inc/admin/admin-page.php:353
msgid "Unlimited Fonts"
msgstr "Fontes ilimitadas"

#: inc/admin/admin-page.php:348
msgid "Unlimited colors"
msgstr "Cores ilimitadas"

#: inc/admin/admin-page.php:342
msgid "Latest Posts Wigets"
msgstr "Widgets de últimas postagens"

#: inc/admin/admin-page.php:337
msgid "Pricing Sections"
msgstr "Seções de preços"

#: inc/admin/admin-page.php:331
msgid "Testimonials Sections"
msgstr "Seções de depoimentos"

#: inc/admin/admin-page.php:327
msgid "PRO Version ( Save $15 )"
msgstr "Versão PRO (economize $ 15)"

#: inc/admin/admin-page.php:325
msgid "Smart Variation Swatches for WooCommerce Pro "
msgstr "Amostras de variação inteligente para WooCommerce Pro"

#: inc/admin/admin-page.php:322
msgid "PRO Version ( Save $13 )"
msgstr "Versão PRO (economize $ 13)"

#: inc/admin/admin-page.php:320
msgid "WooCommerce Modal Fly Cart + Ajax add to cart "
msgstr "WooCommerce Modal Fly Cart + Ajax adicionar ao carrinho"

#: inc/admin/admin-page.php:317
msgid "PRO Version ( Save $16 )"
msgstr "PRO Version ( Save $16 ) "

#: inc/admin/admin-page.php:316 inc/admin/admin-page.php:321
#: inc/admin/admin-page.php:326
msgid "Free Version Only"
msgstr "Somente versão gratuita"

#: inc/admin/admin-page.php:315
msgid "Advanced WooCommerce Product Search "
msgstr "Pesquisa avançada de produtos WooCommerce"

#: inc/admin/admin-page.php:312
msgid "Theme Own Slider or 3rd party plugins"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:311
msgid "3rd party plugins"
msgstr "Plugins de terceiros"

#: inc/admin/admin-page.php:310
msgid "Slider Plugins"
msgstr "Plugins de Slider"

#: inc/admin/admin-page.php:307
msgid "Theme Own Addons"
msgstr "Complementos próprios do tema"

#: inc/admin/admin-page.php:306
msgid "Only Elementor plugins"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:305
msgid "Elementor Page Builder toolkit & Addons"
msgstr "Kit de ferramentas e complementos do Elementor Page Builder"

#: inc/admin/admin-page.php:302
msgid "Theme Options Via codestar framework ( Save $49 )"
msgstr "Opções de tema via estrutura codestar (economize $ 49)"

#: inc/admin/admin-page.php:301
msgid "lite features Customizer"
msgstr "lite features Customizer"

#: inc/admin/admin-page.php:297
msgid "Own Ticket, email , Skype &amp; Teamviewer ( 24 / 7 )"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:296
msgid "WP forum ( 48 / 5 )"
msgstr "Fórum WP (48/5)"

#: inc/admin/admin-page.php:295
msgid "24/7 Priority Support"
msgstr "Suporte especializado 24 horas"

#: inc/admin/admin-page.php:290
msgid "Grocery Store PRO"
msgstr "Grocery Store PRO"

#: inc/admin/admin-page.php:288
msgid "Features"
msgstr "Recursos"

#: inc/admin/admin-page.php:230
msgid "View changelog below:"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:213
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir para o painel"

#: inc/admin/admin-page.php:213
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Ir para Painel &rarr; Início"

#: inc/admin/admin-page.php:210
msgid "Return to Dashboard &rarr; Updates"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:210
msgid "Return to Updates"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:200
msgid "Info about PRO version"
msgstr "Informações sobre a versão PRO"

#: inc/admin/admin-page.php:199 inc/admin/admin-page.php:282
msgid "Upgrade to PRO version for more exciting features."
msgstr "Atualize para a versão PRO para obter mais recursos interessantes."

#: inc/admin/admin-page.php:198
msgid "Need more features?"
msgstr "Precisa de mais recursos?"

#: inc/admin/admin-page.php:194
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: inc/admin/admin-page.php:193
msgid "Please put it in our support forum."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:192
msgid "Got theme support question?"
msgstr ""

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/admin-page.php:188
msgid "Customize"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:187
msgid "All Theme Options are available via Customize screen."
msgstr "Todas as opções do tema estão disponíveis em Personalizar."

#: inc/admin/admin-page.php:186 inc/admin/admin-page.php:300
msgid "Theme Customizer"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:146
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de alterações"

#: inc/admin/admin-page.php:143
msgid "Free Vs PRO"
msgstr "Gratuita Vs Pro"

#: inc/admin/admin-page.php:130
msgid "Rate this theme"
msgstr "Avalie este tema"

#: inc/admin/admin-page.php:128
msgid "View PRO version Demo"
msgstr "Conheça a versão PRO"

#: inc/admin/admin-page.php:126
msgid "View Demo"
msgstr "Ver demonstração"

#: inc/admin/admin-page.php:124
msgid "Theme Info"
msgstr "Sobre o tema"

#: inc/admin/admin-page.php:117
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: inc/admin/admin-page.php:101
msgid "Get started with grocery store"
msgstr "Comece com grocery store"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/admin-page.php:99
msgid "Thank you for choosing Grocery Store theme ! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr "Obrigado por escolher o tema Grocery Store! Para aproveitar ao máximo o melhor que nosso tema pode oferecer, certifique-se de visitar nossa %1$spágina de boas-vindas%2$s."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/admin-page.php:98
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

#: inc/admin/admin-page.php:97
msgid "Congratulations"
msgstr "Parabéns!"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/admin-page.php:83
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Trapaceando&#8217; hein?"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/admin-page.php:78
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-page.php:36 inc/admin/admin-page.php:37
msgid "Getting Started"
msgstr "Iniciar"

#: inc/customizer/theme-option.php:293
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pagamento"

#: inc/customizer/theme-option.php:273
msgid "Top bar Text"
msgstr "Menu da barra superior"

#: inc/customizer/theme-option.php:256
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Texto dos direitos autorais do rodapé"

#: inc/customizer/theme-option.php:239
msgid "Copyright & Topbar Text"
msgstr "Direitos autorais e texto de crédito"

#: inc/customizer/theme-option.php:222
msgid "Page Layout Options"
msgstr "Opções de layout da página"

#: inc/customizer/theme-option.php:204
msgid "Page Management"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-option.php:193
msgid "Hide Blog Meta Info ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-option.php:176
msgid "Leave empty to hide"
msgstr "Deixe em branco para ocultar"

#: inc/customizer/theme-option.php:175
msgid "Read more text"
msgstr "Texto de botão leia mais"

#: inc/customizer/theme-option.php:158
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: inc/customizer/theme-option.php:157
msgid "Excerpt"
msgstr "Resumo"

#: inc/customizer/theme-option.php:154
msgid "Choose Archive, Blog Page Content type as default"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-option.php:153
msgid "Archive Content Type"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-option.php:112 inc/customizer/theme-option.php:135
#: inc/customizer/theme-option.php:228
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sem barra lateral"

#: inc/customizer/theme-option.php:111 inc/customizer/theme-option.php:134
#: inc/customizer/theme-option.php:227
msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "Conteúdo - barra lateral primária"

#: inc/customizer/theme-option.php:110 inc/customizer/theme-option.php:133
#: inc/customizer/theme-option.php:226
msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "Barra lateral principal - Conteúdo"

#: inc/customizer/theme-option.php:107 inc/customizer/theme-option.php:130
#: inc/customizer/theme-option.php:224
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr "Escolha entre as diferentes opções de layout a serem usadas como padrão"

#: inc/customizer/theme-option.php:106 inc/customizer/theme-option.php:129
msgid "Blog Layout Options"
msgstr "Opções de layout da página"

#: inc/customizer/theme-option.php:89
msgid "Blog Management"
msgstr "Gerenciamento do blog"

#: inc/customizer/theme-option.php:79
msgid "Theme Options"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:46
msgid "Go PRO"
msgstr "Tornar-se PRO"

#: inc/customizer/customizer.php:45
msgid "Upgrade to Grocery Store!"
msgstr "Atualize para Grocery Store!"

#: inc/customizer/core/default.php:43
msgid "Our Trusted. 24 x 7 hours free delivery! "
msgstr "Nosso confiável. Entrega gratuita 24 horas!"

#: inc/customizer/core/default.php:41
msgid "Read More"
msgstr "Ler mais"

#: inc/customizer/core/default.php:40
msgid "Copyright All right reserved"
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:474
msgid "Checkout"
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:464
msgid "View cart"
msgstr "Ver carrinho"

#: inc/woocommerce.php:450
msgid "Place order"
msgstr "Finalizar pedido"

#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:234
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d itens"

#: inc/woocommerce.php:230
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver seu carrinho de compras"

#. translators: 1: developer website, 2: WordPress url
#: inc/class/class-footer.php:87
msgctxt "credit to cms"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. translators: 1: developer website, 2: WordPress url
#: inc/class/class-footer.php:87
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://br.wordpress.org"

#. translators: 1: developer website, 2: WordPress url
#: inc/class/class-footer.php:87
msgid "%1$s By aThemeArt - Proudly powered by %2$s ."
msgstr ""

#. translators: 1: Current Year, 2: Blog Name
#: inc/class/class-footer.php:80
msgctxt "copyright date format; check date() on php.net"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: 1: Current Year, 2: Blog Name
#: inc/class/class-footer.php:80
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. All Right Reserved."
msgstr "Copyright &copy; %1$s %2$s. Todos os direitos reservados."

#: inc/class/class-post-related.php:221
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#: inc/class/class-post-related.php:220
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: inc/class/class-post-related.php:219
msgid "Previous"
msgstr "Anteriores"

#: inc/class/class-post-related.php:207
msgid "Posts navigation"
msgstr ""

#: inc/class/class-post-related.php:206
msgid "Next Posts"
msgstr ""

#: inc/class/class-post-related.php:205
msgid "Prev Posts"
msgstr "Posts anteriores"

#: inc/class/class-post-related.php:174
msgid "Next Article"
msgstr "Próximo artigo"

#: inc/class/class-post-related.php:153
msgid "Previous Article"
msgstr "Artigo anterior"

#. translators:straing
#: inc/class/class-header.php:257
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da pesquisa para: %s"

#: inc/class/class-header.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Ir para o conteúdo"

#: inc/class/class-template-tags.php:150
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. translators: %s: number of comments
#: inc/class/class-template-tags.php:133
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Comentário"
msgstr[1] "%s Comentários"

#: inc/class/class-template-tags.php:57
msgid "Posted in "
msgstr "Publicado em"

#: inc/class/class-template-tags.php:51
msgid "Posted on "
msgstr "Publicado em "

#: inc/class/class-template-tags.php:45
msgid "By -"
msgstr "por"

#: inc/template-functions.php:316
msgid "Add top bar menu ( admin view)"
msgstr "Adicionar menu da barra superior (visualização do administrador)"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-functions.php:256
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:114
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: %s"
msgstr "Você pode usar estas <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>tags e atributos:%s"

#: comments.php:113
msgid "Your email address will not be published. Required fields are marked *."
msgstr "Seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios estão marcados com *."

#: comments.php:110
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar comentário"

#: comments.php:105
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: comments.php:100
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Salvar meus dados neste navegador para a próxima vez que eu comentar."

#: comments.php:97
msgid "Website"
msgstr ""

#: comments.php:91
msgid "Your Email"
msgstr "O seu e-mail"

#: comments.php:86
msgid "Your Name"
msgstr "Seu Nome"

#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão fechados."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:43
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentário em &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentários em &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:37
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Um comentário em &ldquo;%1$s&rdquo;"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:48
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Tente nos arquivos mensais. %1$s"

#: 404.php:30
msgid "Most Used Categories"
msgstr ""

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez tente um dos links abaixo ou uma pesquisa?"

#: 404.php:17 inc/class/class-header.php:261
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ops! Essa página não pode ser encontrada."

#: sidebar.php:26
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:22
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:22
msgid "Additional information"
msgstr "Informações adicionais"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:150
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Apenas usuários registrados que compraram este produto podem deixar uma avaliação."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
msgid "Your review"
msgstr "Sua avaliação"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:137
msgid "Very poor"
msgstr "Muito ruim"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
msgid "Not that bad"
msgstr "Nada mal"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:135
msgid "Average"
msgstr "Normal"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
msgid "Good"
msgstr "Bom"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:133
msgid "Perfect"
msgstr "Perfeito"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:132
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Avaliar&hellip;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:131
msgid "Your rating"
msgstr "Sua classificação"

#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:127
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Você deve estar %1$slogado em %2$s para publicar uma avaliação"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:100
msgid "Email"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:87
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Ainda não há avaliações."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:38
msgid "Reviews"
msgstr "Avaliações"

#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: woocommerce/single-product-reviews.php:35
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s avaliação para %2$s"
msgstr[1] "%1$s avaliações para %2$s"

#: woocommerce/result-count.php:64
msgid "ALL:"
msgstr "TUDO:"

#: woocommerce/result-count.php:60
msgid "View:"
msgstr "Ver:"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:114
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nenhum produto no carrinho."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Remover este item"

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Concluir compra"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:43
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/content-page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que não podemos&rsquo;t encontrar o que você&rsquo;re está procurando. Possivelmente uma pesquisa possa lhe ajudar."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Nada foi encontrado com os termos da sua pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chaves diferentes."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto para publicar seu primeiro post? <a href=\"%1$s\">Comece aqui</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada encontrado"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://athemeart.com/"
msgstr "http://athemeart.com/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "aThemeArt"
msgstr "aThemeArt"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://athemeart.com/downloads/grocery-store-free-woocommerce-theme/"
msgstr ""